ürəyinə salmaq to take smth. to heart болеть душой / болеть сердцем (беспокоиться) / душа болит / сердце болит